الهايكو

هايكو /بقلم :الأديبة فاتن أنور

نصوص مترجمة للفرنسية واليابانية ひそひそと少女の笑ひ梅の花 美音 أزهار البرقوق وشوشة وضحكات الصّبايا Fleurs de pruniers ~ Chuchotements et rires des filles 梅の花/女のこのヒソヒソと笑/ひそひそと少女の笑ひ梅の花春寒しまだまだ白き苺かな 美音 ☘☘☘ نسماته باردة آذار لا تحمرّ الفراولة Brises froides de mars les fraises ne rougissent pas三月の冷たい風/イチゴは赤くならない/春寒しなかなか赤くならぬ苺 あかときや別れてよりの止まぬ雨 美音 ☘☘☘ آخِر اللّيل منذ افتَرقنا لم يتَوقّف المَطر fin de nuit depuis notre séparation la pluie ne cesse de tomber Trad.Mohammed Benfares あかときや別れてよりの止まぬ雨 …

أكمل القراءة »

هايكو / بقلم : سالم الياس مدالو

هايكو بقلم : سالم الياس مدالو 1 هدهد جائع شاهين يعجبه  ريشه 2 مطر شتائي غزير عبر الشارع فتاة مرعوبة 3 في حديقة الحيوان دب قطبي يبكي 4 قطفت زهرة تذكرت حبيبها 5 اتون نار حامية حسونان فقدا حنجرتيهما 6 حمامة غافية فوق قبة صقر اعمى 7 فتاة حزينة قبس يتلالا 8 أوراق أشجار متساقطة لهيب نار 9 ليس بعيدا …

أكمل القراءة »

شعر   (3)هَايْكُو / بقلم : د. منير موسى

وِتَارٌ صَوْتُ فِيكْتُورَ جَارَا يُرْعِبُ أَعْدَاءَ الْإِنْسَانِيَّهْ حُرِّيَّةُ تْشِيلِي هِيَ  الْقِيثَارَهْ ** رُجْعَى بِيتْرُوغْرَادُ بَانِيهَا عَظِيمٌ، لَكِنَّهُ سَفَّاحُ حُلْمِيَ الزُّهُورُ. لِتَصْدَحْ لِينِينْغْرَادُ ** النُّعْمَانُ دَاحِسٌوَالْغَبْرَاءُ لَا تَغْبِطُوا عَنْتَرًا خُيُولٌ نَحَبَتْ،خُزَامَى وَصَحْرَاءُ ** تَارِيخٌ أَبَاطِرَةُ الرُّومَانِ بُلَهَاءُ، إِحْسَاسُ حِيتَانِ لَوَّثُوا تَعَاقُبَ الْأَزْمَانِ ** تَهَوُّرٌ فَاشِيًّا حَكَمَ نَيْرُونُ عَاهِرَاتٌ وَمُجُونُ أَهْلَكَ الْأَزْهَارَ الْمَأْفُونُ ***** وَصْمَةٌ حَرَقَ رُومَالِلتَّسَلِّي أَزْهَقَ رُوحَ الرُّسُلِ بِرَيْعَانِ وَبَالِهِ …

أكمل القراءة »

هايكو (2) / بقلم : د. منير موسى (الجليل

{هَايْكُو أَوْ هَائِيكُو. نَوْعٌ مِنَ الشِّعْرِ اليَابَانِيِّ سَاحِرٌ وَمُزْدَهِرٌ، لَهُ قَوَاعِدُهُ. أَحْبَبْتُهُ؛ لِذَلِكَ أُحَاوِلُ كِتَابَتَهُ.} ) ** تَدْلِيسٌ ذَهَبٌ، جُنَيْنَةٌ، وَرْدُهَاالْعَصَافِيرُ عرُوسُهُ،قَبِيلَتُهُ، قُصُورُ غَادَرَ الْأَرِسْتُقْرَاطِيُّ؛ لَفَّهَا دَيْجُورُ ** سَجَايَا مِيَاهُ الْغَدِيرِ تَنْسَابُ غُرَيْرٌ يَشْرَبُ غَنَّى خُضَارِيٌّ، جَفَلَ أَرْنَبُ ** صَرْصَرَةٌ وَرْقَاءُ، دُورِيٌ وَغُرَابُ صَوْتُ بَازٍ تَفَرَّقَالْأَحْبَابُ ** قَبَلِيَّةٌ وَرْدٌ هُوَتَاجُ الْعروسِ اَلْكَاهِنُ: تَقْبَلِينَ الْعَرِيسَ؟ لَا، نَشِيجُ نَاقُوسِ ** سَلَائِقُ هَلَّتِ …

أكمل القراءة »

هايكو الثورة – 3 – /  بقلم الشاعر :سالم الياس مدالو

1 – صهيل جياد الثوار مرايا ضوئية 2 – وعود  اللصوص حماقة مقززة 3 – افكار الثوار ينابيع حق معطاء 4 – على ضفاف دجلة والفرات حناجر ضوئية 5 – الرقص على اكتاف الشعب نزيم مؤلم 6 – قلوبكم واياديكم تنحت شمسا للعراق جديدة 7 – جياد الثوار تصهل افتحوا الابواب افتحوا الابواب صوب مروج الحرية 8 –  في ايادي …

أكمل القراءة »

هايكو الثورة ( 2 ) / بقلم : سالم الياس مدالو

1 –  – دماء زكية  تسفك  باياد  فاسدة 2 –  *التكتك زهرة في حديقة الثورة 3 – في ايادي الطغاة قنابل حمقاء 4 – شمس العراق تشرق اشراقة جديدة 5 – مطر مطر  ناعم يسقي ارض العراق 6 –  عنادل  ,عنادل الشعب تغرد للانتصار 7 – شعب كالسيل يهدر عيش رغيد وحرية 8 – معاول اصراركم رايات ضوئية 9 – …

أكمل القراءة »

 هايكو الثورة /بقلم الشاعر  : سالم  الياس مدالو

1 – غيوم في قلوب الثوار تمطر ازهار الحرية 2 – دماء دماء الشباب سيادة وطنية 3 – عزم الشباب افق مزهر لمروج الحرية 4 – يمامات الشعب تهدل فوق قباب الحرية 5 – الوجوه الثائرة مصابيح تنير الطريق 6 – جياد الثورة تصهل فاوقدوا في طريقها الشموع 7 – على ضفتي دجلة قلبي ينشد نشيد الحرية 8 – خطواتكم …

أكمل القراءة »

كَيْفَ سَقَطَ تَاجُ الطَّاؤوسِ؟ /  بقلم: د. منير موسى – الجليل

{حَسَنُ الشَّكْلِ، كَثِيرُ الْأَلْوَانِ، مُعْجَبٌ بِنَفْسِهِنَافِشًا رِيشَهُ. يَنْشُرُ ذَيْلَهُ كَالطَّاقِ. لَكِنْ، سُمِعَتْخَرْخَشَتُهُ بَيْنَ الْوُرُودِ وَالْأَشْوَاكِ مُطَأْطِئَ الرَّأْسِ بَاحِثًا عَنْ قَنَصٍ. وَهَلْتَطِيرُ قُنْزَعَةُ تَاجِهِ صَابِغًا مِسَاحَةَ مَسَارِهِ بِأَلْوَانِ رِيشِ ذَنَبِهِ الَّتِي طَالَمَا يَتِيهُ بِوَشْيِهَا مَفْرُودَةً بِالْهَوَاءِ الطَّلْقِ؟} نَحْلَة ٌمُعَصْفَرَةٌ تَطِنُّ عَلَى تُوَيْجَاتِ الزُّهُورِ * تُرَفْرِفُ لَامِيَّةٌ عَلَىشِعَافِ فُرُوعِ نَخْلَةٍ تُنَاغِي رَقْرَاقَ الْغَدِيرِ * حُرَّةً تَحْيَا، لَهَا الْفَضَا وَاخْضِرَارُ السُّفُوحِ * تُبْحِرُ …

أكمل القراءة »

هَايْكُو  /شعر : د. منير موسى

    تَنْمُو الْفُرُوعُ. جُدْجُدٌ وَسْنَانُ زَقْزَقَ الْحَسُّونُ نَاغَتْهُ أَغْصَانُ ** نَحْلَةٌ تَرْشُفُ رَحِيقَ زَهْرَةِ الزَّنْبَقِ جَرَسَتْ بِمِنْقَارِ الشَّرَقْرَقِ ** رِهَامٌ عَلَى الْأَزْهَارْ بَتَلَاتُ الْكَامِيلْيَا لَمْ تَشْتَكِ الْجُلَّنَارْ ** تَمَايَلَتِ السَّفِينَةُ، بَانَ الْغَلَسُ تَأَهَّبَ الْقُفْطَانُ زَقْزَقَ النَّوْرَسُ ** سِنَّوْرٌ حَالِكٌ تَحْتَ السِّدْرِ يَصْطَادُ بِانْعِدَامِ الضَّوْءِ عَيْنَاهُ كَصُفْرَةِ الْبَدْرِ ***** هِجْرَةُ الْحُبَارَى سَمَاءُ الْخَرِيفِ تَخَطَّتْ صَحَارَى ** فَرْخٌ غَادَرَتْهُ سُفُوحُ غَقْغَقَ …

أكمل القراءة »

شعر / هَايْكُو د. منير موسى

    تَنْمُو الْفُرُوعُ. جُدْجُدٌ وَسْنَانُ زَقْزَقَ الْحَسُّونُ نَاغَتْهُ أَغْصَانُ ** نَحْلَةٌ تَرْشُفُ رَحِيقَ زَهْرَةِ الزَّنْبَقِ جَرَسَتْ بِمِنْقَارِ الشَّرَقْرَقِ ** رِهَامٌ عَلَى الْأَزْهَارْ بَتَلَاتُ الْكَامِيلْيَا لَمْ تَشْتَكِ الْجُلَّنَارْ ** تَمَايَلَتِ السَّفِينَةُ، بَانَ الْغَلَسُ تَأَهَّبَ الْقُفْطَانُ زَقْزَقَ النَّوْرَسُ ** سِنَّوْرٌ حَالِكٌ تَحْتَ السِّدْرِ يَصْطَادُ بِانْعِدَامِ الضَّوْءِ عَيْنَاهُ كَصُفْرَةِ الْبَدْرِ ***** هِجْرَةُ الْحُبَارَى سَمَاءُ الْخَرِيفِ تَخَطَّتْ صَحَارَى ** فَرْخٌ غَادَرَتْهُ سُفُوحُ غَقْغَقَ …

أكمل القراءة »

حياة الذهب / بقلم : وليد المسعودي – العراق

(١) شمس حارقة سوداء في النهر سيقان جامعي الذهب   (٢)   نيشان العروس من الصباح الباكر يرقص الزقاق  !   (٣)   نيشان العروس بين الأصابع تضيق ليلة شتويةباردة  !   (٤)   قبلة في الخريف يا للقشعريرة يهتز قرط الحسناء  !   (٥)   سوار العروس يتذكر العامل الفقير عرق الصيف  !   (٦)   عرس في الصيف …

أكمل القراءة »

دمعة متكورة / بقلم : صباح محمد – سوريا

    دمعة متكورة أمام اصرار طفلة يذوب الشمع … شوكة وسكينة الصغيرة تعلم الاتكيت دميتها … غصن فارع إلى أين تطير الفراشة الأزهار في الشرفة ….   أعلى الزهرة تطير فراشة مشبك قديم … إلى البحيرة تترك خطواتها سلحفاة … نقاش حاد إلى خارج الغابة صوت القرود … كرسي محطم يتربع على عرش زائل زيز الحقل  

أكمل القراءة »
error: Content is protected !!