أخبار عاجلة
الرئيسية / رواق الشعر / الأدب المترجم / الرقصة الأخيرة في حياتك/ الشاعر: ريك س باستاسا

الرقصة الأخيرة في حياتك/ الشاعر: ريك س باستاسا

ترجمة نور محمد يوسف

مراجعة كرم محمد يوسف

(1)

أنت في الحقيقة لا تمتلك عقلا

الموت!

ما القوة التي تمتلكها في وجهه؟

***

عندما يأتي

يأتي

لا أحد يستطيع أن يمنعه

من الجلوس بجانبك .

***

الأطباء صادقون

وأحيانا أغبياء عندما يعطونك وعدا

بتمديد حياتك

مدة إضافية.

***

أمل يسمم عقلك

ويحول وقفتنا القريبة صلبة

وغير منطقية

***

بالنسبة للناس الذين رأوا الضوء

من جانب

يرون الموت

تجربة ترحاب

احتفالية حقيقية

تجربة أخرى قادمة

بدرٌ جديد آخر

يطل على الخليج البحري .

***

وصلت حافلة أخرى في مدينة بعيدة

وصل قطار آخر متبخترا  كالإوز

إلى محطة أخرى

طيران آخر إلى سماء بعيدة  تغلف الكون

وتضعه في نوم صامت عميق .

***

هذه المرة

إن أحببت ذلك أم لم تحب

مقدر لك أن تقوم بهذه الرحلة

التي تغلفك بالخوف

إذ ليس هناك تذكرة

للعودة من السفر .

***

إنها فكرة غريبة

لأنك لأن تعود منها .

(2)

لا تجزع

خذ الأمر ببساطة

وكأنك تفك أزرار قميص.

أو ترفع سحاب سروالك

أو تفكه

عندما يكون واضحا أن المحتوم

قادم

وعندما يعني الحماس

افراغ الحمولة .

***
حسنا . يبدو كل شيء

وكأنك ببساطة تشد خيطا

يسمع للستارة بالسقوط

وعليك فقط أن تكون مستعدا

للعرض القادم

لبرعمة الحديقة

في شهر

أيار .

***

قم بنفس الشيء

استمتع بأقصى ما تستطيع

ارقص ..ارقص

حتى تتعب

***

لكن اسقط إذا كان يجب أن تسقط ، انزلق إذا كنت تستطيع

لا تشعر بالخجل

هناك هي الحقيقة

سيكون هناك  فرصة أخرى

و يسمونها

مفاجأة  الفراغ

في مكان ما .

العنوان الأصلي والمصدر:

‘ The Last Dance Of Your Life ‘ , RIC S. BASTASA, Poem Hunter , 2017.

 

 

عن محمد صوالحة

من مواليد ديرعلا ( الصوالحة) صدر له : كتاب مذكرات مجنون في مدن مجنونة عام 2018 كتاب كلمات مبتورة عام 2019 مؤسس ورئيس تحرير موقع آفاق حرة الثقافي .

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*

error: Content is protected !!
%d مدونون معجبون بهذه: