لصحيفة آفاق حرة   وقفة مع نماذج من الأدب العربي الأرتيري الحديث (مشاركة في أمسية أدبية لاتحاد الكتاب والأدباء الأرتيريين في المهجر ـــــا الجمعة 23\12\2021) (عبر منصة ZOOM)   بقلم الروائي: محمد فتحي المقداد. سوريا   وقفة مع نماذج من الأدب العربي الأرتيري الحديث (مشاركة في أمسية أدبية لاتحاد الكتاب والأدباء الأرتيريين في المهجر ـــــا الجمعة 23\12\2021) (عبر منصة ZOOM) …

لصحيفة آفاق حرة   خمس قصائد من الأدب البشتوني (من أدب حركة طالبان الأفغانية) ترجمها عن الفرنسية محمد زعل السلوم طبع عام 2011 في لندن كتاب بعنوان قصيدة طالبان وهو عبارة عن كتاب أنطولوجيا مترجم عن البشتونية ويذكر المترجمان وهما أفغانيان بأن الانكليزية ليست لغتهما الأم وبالتالي لا يمكنهما التأكيد إن قاما بنقل تلك القصائد كما يجب والواضح في الأدب …

لصحيفة آفاق حرة   ثلاث قصائد من الأدب الزنجي الثوري في أمريكا اللاتينية ترجمة: محمد زعل السلوم من الواضح تميز الأدب الزنجي الأمريكي في الدول الناطقة بالإسبانية فهو أدب ثوري على الظلم والاستعباد والإله الأشقر الذي يقيم التمييز العنصري في تلك البلاد وهنا أختار ثلاث قصائد من الأرجنتين وجمهورية الدومينيكان الفتاة السوداء الصغيرة (Romances de la niña negra) للويس كانيه …

    لصجيفة آفاق حرة   إشكاليَّة الوطن في رواية “مشرد البوسفور”. للكاتب “محمد زعل السلوم”   بقلم الروائي- محمد فتحي المقداد     مقدمة: من الواضح أن إشكاليَّة الوطن عند “محمد زعل السلوم”، أدّت إلى خصومة عاتبة ليس على جغرافية الوطن، بل هي خصومة الحياة والكرامة الإنسانية المهدورة في الممارسات والإجراءات الدكتاتوريّة الممسكة بخُناق سوريا منذ 1958بمجيء حكم الوحدة، …

لصحيفة آفاق حرة:     قصيدة مترجمة من أدب السكان الأصليين في أستراليا (الأدب الأسترالي) *ترجمة: محمد زعل السلوم يتميز الادب الأبورجي أو ادب السكان الأصليين في أستراليا وضمن ثلاث تيارات كبرى من الادب الأسترالي (الأدب الكولينيالي ومابعد الكولينيالي والأدب الأبورجي) بحنينه وتظلمه من الاستعمار الأبيض لقارتهم الاوقيانوسية ويعبر عن التهميش والتنكر والاستبعاد والإقصاء وهذا الحنين المفعم بالطبيعة والعادات والتقاليد …

لصحيفة آفاق حرة     ثلاث قصائد من الحركة التيزانتزانية في الإكوادور ترجمة محمد زعل السلوم   يأخذ شعراء التيزانتزانية (tzantzismo) اسم حركتهم من كلمة القبيلة الأمازونية شوار (jivaro) tzantza، التي تشير إلى تقليص الرؤوس الشهيرة التي صنعها محاربوا هذه المجموعة العرقية الأمازونية مع زعيمهم الملقب (كابوت) لإرهاب أعدائهم المهزومين. وهذا هو السبب في أن هؤلاء الشعراء عُرفوا أيضاً تحت …

لصحيفة آفاق حرة:     حفل إشهار وتوقيع كتاب خبايا المرايا للأديب رائد العمري   جرى مساء يوم الثلاثاء ١٩. ١٢. ٢٠٢١م في مسرح غرفة تجارة إربد حفل توقيع وإشهار كتاب خبايا المرايا للأديب رائد العمري بتنظيم كل من اتحاد القيصر للآداب والفنون وبالتعاون مع عدد من الهيئات الثقافية ومؤسسات المجتمع المحلي تحت رعاية سعادة الدكتور محمد أبو رصاع حيث …

لصحيفة آفاق حرة:   (الق ق ج) و غموض الكتابة بقلم. د. ميمون مسلك   ترى ما سرّ الغموض الذي يلفّ نصوصا عديدة من جنس (الق ق ج) ؟ أعترف أنّني أقرأ أحيانا نصوصا لا أفهمها إطلاقا. كنت فيما مضى ألوم نفسي و تقصيري و بخاصّة لمّا يكون القاص باسم و قلم سيّال..و لكن مع توالي المُتابعة و الاطلاع..تبين لي …

لصحيفة آفاق حرة: بقلم الأستاذ محمد رمضان العمل الثقافي هو فعل معرفي إنساني متنوع في المجالات الإبداعية الأدبية من كتابة وشعر ولذلك الأدب هو الجسر الجامع بين الشعوب وهو النواة الإنسانية التى على أساسها نتوحد وبه ننسجم وفى ظلاله تذوب الأرواح حباً وإتساقاً وحياة هذا على المستوى العام. وحين تقترب دائرة الخصوصية يكون للأدب قيمة وأثر يتجاوزه لصناعة الوحدة الحقيقية …

لصحيفة آفاق حرة:   في حياتي وطن ترحل كل الأشياء عني قراءة في رواية “إبحار عكس النيل” للكاتبة العراقية فائزة العزي.. بقلم: أماني محمد صالح. السودان.   في حياتي وطن ترحل كل الأشياء عني ويبقى هو دمعةوابتسامة وفكرة رائعة عن الشوق. عندما تقرأ هذه الرسالة سأكون بدأت رحلة اللاعودة جنوبا)   إبحار عكس النيل رواية للكاتبة العراقية.. فائزة العزي.. صدرت عن …

لصحيفة آفاق حرة   قراءة في رواية: مشرد البوسفور. الكاتب: محمد زعل السلوم. الناشر: شرفات للنشر والتوزيع. ط١، ب د ف، ٢٠٢١م. ….. مشرد البوسفور…   بقلم. أحمد العربي.   بوح شاب من السوريين الكثيرين الذين احتضنتهم اسطنبول، أحبوها وأحبتهم.   تعرفت عليه في معرض اسطنبول لعام ٢٠٢١م، شاب أربعيني، اسمر من طين بلادي الذي اعرفه، تعبت حتى استطعت ان …

لصحيفة آفاق حرة: الشاعر المبدع : محمد صوالحة، شاعر وإعلامي، وكاتب صحفي ، ورئيس ومؤسس موقع آفاق حرة، الذي له الفضل على الكثير من الشعراء والأدباء، كما دشن من خلاله معجم الشعراء والكتاب العرب الذي صدر منه خمسة أجزاء، مما فتح الباب أمام الجميع، شاعر وأديب معروف بالكرم، عربي أصيل، متواضع حد الجمال، له من الحضور والثقة بالنفس ما يجعله …